Another Friday Night (tradução)

Eles o encontraram na sarjeta na área comercial de outra sexta à noite
Alguém que claramente esteve lá antes
Eu não senti que deveria perguntar a ele por que
Eu nunca entendi porque precisamos saber os motivos
Para as lutas de todos os outros
Às vezes você não precisa de simpatia para acertar as palavras

Pego em angústia
Ele estava
Às vezes é o suficiente
E ele estava cantando

Oh, parece o fim de novo
O corpo dela descorando nas ondas
Ainda é a coisa mais alta
Oh, eu gostaria de ter todos os meus amigos
Em algum lugar bebendo
A tarde ensolarada
No esquecimento
Mas não é sua culpa
Como isso pode ser minha culpa?

Então entramos em uma festa na casa de alguém
Alguém de alguma forma sabia tudo sobre
E todas as meninas chegaram tarde e beberam todos nós
Para algum tipo de paralisação parece "já ouvi tudo antes"
E ideias distantes de morte e emoções

E na ausência, perguntou ao anfitrião se ele tinha algum sobrando
E de alguma forma eu senti que o ontem era nosso
Mas se foi
Ontem foi nosso o tempo todo
E eles estavam cantando

Oh, parece o fim de novo
O corpo dela descorando nas ondas
Ainda é a coisa mais alta
Oh, eu gostaria de ter todos os meus amigos
Lá fora bebendo a tarde ensolarada
No esquecimento
Mas não é sua culpa
Como isso pode ser sua culpa?

Another Friday Night (tradução)

Original

Ben Howard